“逗、豁、诓”:在“逗弄”和“欺骗”下长大的四川小孩
方言的消逝是文明的消逝。就如没有烟花爆竹的春节、没有香蜡钱纸的清明节,以及只剩下粽子和月饼的端午节和中秋节。
方言传承,从点滴做起。
“逗、豁、诓”:在“逗弄”和“欺骗”下长大的四川小孩
四川的小孩子,幼儿期是离不开“逗、豁、诓”的。长大点不听话或犯了错,就是挨“叨”、被“卷”、被“吷”甚至吃顺子炒肉了。
今天主要摆一摆 “逗、豁、诓”的龙门阵。
一、逗
逗,本身就有“哄孩子玩”的意思。
逗,普通话音dòu,去声。四川方言一般发1声阴平音dou1。
娃娃听不懂道理,有时候就会耍横。咋个办喃?太小不能打骂,这个时候可以给娃娃唱几句儿歌,或讲个爱听的小故事,或拿个小玩意儿逗逗他,直至娃娃破涕为笑为止。这个都叫“逗娃娃”。
二、豁
四川人在上述情况时,还爱用“豁”字:“豁娃娃。
“豁”在四川方言是欺骗的意思。例如“豁娘豁老子”。
娃娃耍横,“逗”不起作用,就要开始“豁”了:去给你买糖、给你买玩具......至于事后兑不兑现,就不晓得了。
三、诓
此外,一些地区的四川人还爱把“哄娃娃”说成“诓娃娃”。这个“诓/kuāng/”作动词用,与“哄”同义。例句:妹妹跘哭了(跌倒后哭了),你这个当哥哥的快去把她诓到。
李劼人《暴风雨前》:“结果,何奶妈把心官诓下桌子,喂了半碗白饭。”
巴金《灭亡·八日》:“她又不得不止哭去诓孩子。”
四、啰
广汉方言还爱把“哄娃娃”说成“啰娃娃”。“啰”是这个音,尚不知正字。
例:买个糖把娃娃啰倒起。返回搜狐,查看更多