Blog Detail

  • 《碧岩录》公案译文阐释五、日面佛月面佛(下)

    大鹏金翅鸟

    神宗在位时,自谓此颂讽国,所以不肯入藏。雪窦先拈云:“日面佛,月面佛。”一拈了却云:“五帝三皇是何物?”且道他意作么生?适来已说了也。直下注他,所以道,垂钩四海,只钓狞龙,只此一句已了。后面雪窦自颂他平生所以用心参寻,“二十年来曾苦辛,为君几下苍龙窟。”似个什么?一似人入苍龙窟里取珠相似。后来打破漆桶,将谓多少奇特,元来只消得个“五帝三皇是何物”。且道雪窦语,落在什么处?须是自家退步看,方始见得他落处。

    岂不见,兴阳剖侍者答远录公问:“娑竭出海乾坤震,觌面相呈事若何?”

    剖云:“金翅鸟王当宇宙,个中谁是出头人。”

    远云:“忽遇出头,又作么生?”

    剖云:“似鹘捉鸠,君不信?髑髅前验始知真。”

    远云:“恁么则屈节当胸退身三步。”

    剖云:“须弥座下乌龟子,莫待重遭点额回。”

    所以三皇五帝亦是何物?人多不见雪窦意,只管道“讽国”。若恁么会,只是情见。此乃禅月题公子行云:“锦衣鲜华手擎鹘,闲行气貌多轻忽。稼穑艰难总不知,五帝三皇是何物?”雪窦道:“屈,堪述,明眼衲僧莫轻忽。”多少人向苍龙窟里作活计,直饶是顶门具眼,肘后有符。明眼衲僧,照破四天下。到这里,也莫轻忽,须是子细始得。

    宋神宗在位的时候,朝廷重新编纂《大藏经》,《大藏经》是佛教经典的总集,佛教传入中国以后,历朝历代都对《大藏经》进行过编纂。这一次编纂《大藏经》,是宋神宗元丰三年,此时雪窦已离世二十八年,雪窦的徒弟就抓住机会把他的文集、语录等,包括这个《颂古百则》呈上去,想让雪窦的文字般若编入《大藏经》,可惜啊,皇帝可没有禅者那种胸襟,他认为雪窦的“五帝三皇是何物?”这个颂是讥讽朝廷和君王,不准将雪窦的文集入藏。

    雪窦前面拿马大师的“日面佛、月面佛”作颂,后面又直接用“五帝三皇是何物”这句诗来作注解,他是什么意思呢?竟然敢说这种大不敬的话?前面已说过,这句话是直接给“日面佛、月面佛”作注解,就这一句做注解就够了,正所谓“垂钩四海,只钓狞龙”,有大手脚的人垂钓于四海,不是为了钓普通的鱼,而是为了钓那条最凶猛的龙。后面雪窦自述他平生参禅的艰辛,那是“二十年来曾苦辛,为君几下苍龙窟”。就像历经艰险进入龙洞取龙珠一样,后来打破漆桶见到光明了,开悟了,以为有什么神奇的感觉,原来只把‘五帝三皇是何物’这句话弄明白了。

    “且道雪窦语落在什么处?须是自家退步看,方始见得他落处。”你且说雪窦的话是什么用意?关键信息藏在哪里?这个必须是自己往回看,回到本来面目,回到禅者的本分事上去看,这样才能知道雪窦祖师接引学人的着力之处。

    “岂不见,兴阳剖侍者答远录公问:‘娑竭出海乾坤震,觌面相呈事若何?’”“兴阳剖侍者”即兴阳清剖禅师,他是曹洞宗领袖大阳警玄禅师的高徒,当时他为大阳警玄做侍者。“远录公”即浮山法远禅师,因为他通晓吏事,大家尊称他为“远录公”。“录公”一称源自东汉时期,汉武帝以朝廷重臣,“领尚书事”(即录尚书事)为名掌实权,成为事实上的宰相。到了魏晋南北朝,有“录尚书事”头衔者才是真正意义上的宰相,人们将这样的官员尊称为“录公”,后来延伸为对通晓吏事之人的尊称。浮山法远在见性之前曾经与兴阳剖侍者有过一次辩论,当时浮山法远问:“娑竭出海乾坤震,觌面相呈事若何?”“娑竭”是八大龙王之一,龙王出海,震动乾坤。“觌面相呈”,比喻自性现前。浮山法远的意思是,我们两个以各自的真如自性相见,自性的光明现前就像龙王出海一样惊天动地,这个境界你怎么描述?

    剖侍者反问:“金翅鸟王当宇宙,个中谁是出头人?”“金翅鸟”又名“迦楼罗”,身形巨大无比,翅膀展开遮天蔽日。此鸟每天吃一只龙王和五百小龙。“龙王出海”实在难以和“金翅鸟王当宇宙”相提并论,到了这个境地,这当中还有谁出头吗?还有人拿真如自性来相见吗?浮山法远问:“忽然又出头了又会怎么样呢?”他还执著在见性的境界里没有醒悟。剖侍者回答:“似鹘捉鸠,君不信?髑髅前验始知真。”“鹘”是一种猎隼,就像凶猛的猎隼抓斑鸠一样。你还是不信吗?等变成骷髅了,到了生死关头,就考验出你是真悟还是假悟了。浮山法远自知败迹已露,客气地说:“如果遇到这样的境况,那我只有作揖退后了。”浮山法远已经无可奈何了,这是退缩告饶了。可剖侍者可不会放过,打机锋时抓住机会就要将对方点醒。他接着说:“须弥座下乌龟子,莫待重遭点额回。”这句话意思是,法堂里的须弥座下有个石雕的乌龟,长期在法堂里参禅却不见开悟,你可不要像这个乌龟一样愚钝,等到同样的考验出现时点额而回,那样就不好看了。传说鲤鱼跃过龙门便化身为龙,如果没越过就会被天雷击中,在额头留下印记,这就是点额而回,寓意失败而归。

    展开全文

    剖侍者这番话可没有留情面,祖师们常说“见之不取,失之千里”,这次不点醒,不知浮山法远还要执著在这个自性现前的境界到何时。禅者就是这样在机锋交错中成长,浮山法远后来获得了很大的成就,他先后亲近求教过多位开山立派的宗师,而且皆蒙印可。他每到一个道场,都会在不知不觉成为大众的领袖人物,故禅林中尊称他为“远公虎子”,而剖侍者却不幸英年早逝,导致大阳警玄的衣钵无人继承。后来大阳警玄委托浮山法远代传法卷,浮山法远也不负重托,替大阳警玄寻到了优秀的法嗣,才使得曹洞宗的光辉得以延续。

    所以说三皇五帝亦是何物?很多人不领会雪窦的用意,只说他在讽刺国君,那是用世俗情理在理解。其实这个“五帝三皇是何物?”出自禅月大师描写纨绔公子的一首诗,诗中说:“锦衣鲜华手擎鹘,闲行气貌多轻忽。稼穑艰难总不知,五帝三皇是何物。”禅月大师就是著名的诗僧贯休。贯休曾在蜀国皇帝王建及其王公大臣面前,作这首诗辛辣地讽刺了贵族子弟。这诗写了什么呢?那些衣着光鲜的贵族子弟们,手上擎着猎隼大摇大摆的走在街上,行为轻浮神情涣散。他们根本不知道农民种地的艰辛,更不在乎五帝三皇是什么?

    雪窦说:“屈,堪述,明眼衲僧莫轻忽。”有说不尽的委屈啊,明眼的僧人可不要轻易忽略了,“多少人向苍龙窟里作活计,直饶是顶门具眼,肘后有符,明眼衲僧,照破四天下,到这里,也莫轻忽,须是仔细始得。”什么是“顶门具眼”,传说印度教中的大自在天王具有三眼,其中顶门竖立一眼,超于常人两眼,具有以智慧彻照一切事理之特殊眼力,故称顶门眼。禅宗常用“顶门具眼”来形容见解卓越,具有明智彻底洞察力的禅师。“肘后有符”,指随身携带的灵丹妙药。多少修行者都是在“苍龙窟”干活,一辈子都在苦苦寻觅那一颗“明珠”啊,就算你是顶门具眼、肘后有符、光芒万丈,神通广大的大宗师,到了“日面佛,月面佛,五帝三皇是何物”这里,也不可轻易放过啊,必须仔细参详啊!为什么雪窦反复强调这个“五帝三皇是何物”?是想让后人知道参禅的艰辛吗?如果是这样,他就直接拿贯休的诗来作颂古了。他费尽二十多年光阴多次冒险到龙窟里取龙珠,得到龙珠以后呢?没什么特别的感觉,最终悟得一句“五帝三皇是何物”。其实这个“五帝三皇”和“日面佛,月面佛”一样都是无常的,都不是自己的。取得龙珠以后要放下,见道就要忘言。不然就像“远录公”一样,总想着“觌面相呈”,成为“须弥座下乌龟子”还不自知啊。

    ——选自刘松林居士《碧岩探骊》返回搜狐,查看更多